This has been fixed!
You can go to this link: https://www.google.com/calendar/iphoneselect
Go this link then to select the Google calendars you want to sync up with your iphone or ipad.
Connect your iPad to your computer/iTunes and hit SYNC and all your calendars should show up. Mine just did.